柬埔寨环境保护与自然资源管理法（1996年11月18日柬埔寨王国第一届国会通过）

柬埔寨王国环境保护与自然资源管理法

（1996年11月18日柬埔寨王国第一届国会通过）

第一章

第一条 本法旨在： 总则

1、 通过防止、减少及控制污染，保护并提升环境质量和公共卫生水平；

2、 在王国政府决策前，评估项目对环境造成的影响；

3、 保障合理及有续的保护、开发、管理及使用柬埔寨王国自然资源；

4、 鼓励并为公众提供机会参与环境和自然资源保护；

5、 制止影响环境的行为。

第二章

国家及地区环境规划

第二条 国家及地区环境规划有王国政府、环境保护部与有关部门及机构共 同制定。

第三条 国家环境规划是指在柬埔寨王国境内实施的、有关环境保护和可持 续自然资源管理的规划。

国家环境规划：

1、 确定关于社会经济发展的环境和自然资源管理的主要问题；

2、 制定保障环境管理的措施。

第四条 地区环境规划应与国家环境规划保持一致。

地区环境规划：

1、 确定关于每一地区社会经济发展的环境和自然资源管理的主要问题；

2、 制定该地区保障环境管理的措施。

第五条 国家及地区环境规划应至少每五年审议和修正一次。

第三章 环境影响评估

第六条 任何私人或公共项目均需进行环境影响评估。在项目提交王国政府 审定前，由环境保护部予以检查评估。

未经环境影响评估的现有项目及待办项目均需进行评估。

环境影响评估程序应依照环境保护部制定的法规确定。

项目的性质及规模、需进行环境影响评估的现有及待办私人和公共项目范围，应依照环境保护部制定的法规确定。

第七条 提交国家审议的投资项目申请和投资建议，应随附本法第六条规定的初步或正式环境影响评估报告。环境保护部应在柬埔寨王国投资法规定期限内，审核该报告并向有关部门提出建议。

第四章

自然资源管理

第八条 柬埔寨王国的自然资源，包括领土、领水、领空、空气、地质、生态系统、矿产、能源、石油及天然气、石头及沙子、宝石、森林及森林副产品、野生动植物、鱼类和水产资源，应予以合理、有续保护、开发和管理。

法定的自然资源保护区包括国家公园、野生动植物保护区、景观保护区及多功能区。

第九条 环境保护部应与有关部门协作，对自然资源的环境影响进行研究及评估。环境保护部应向有关部门提出建议，以确保第八条所述自然资源得到合理、有续保护、开发和管理。

第十条 有关部门的决策或行为及自然资源保护、开发或管理的，应与环境保护部进行磋商

第十一条 环境保护部发现自然资源未得到合理、有续保护、开发和管理的，应立即通知有关部门。

第五章

环境保护

第二十条 环境保护部应与有关部门协作，制定以下明细：

领空、领水、领土内或地表上进口、生成、运输、再生、处理、储存、处置、排放的污染物、废物来源、类型和数量；

领空、领水、领土内或地表上进口、生成、运输、再生、处理、储存、处置、

排放的有毒、有害物质来源、类型和数量；

噪音、震动来源、类型和影响范围。

第十三条 领空、领水和领土内污染、噪音和震动及废物、有毒有害物质的防止、减少和控制，应依照环境保护部法规规定。

第六章

监测、记录及检查

第十四条 环境保护部应与有关部门协作，要求工厂、污染源、工业区或自然资源开发项目所在的区域的所有人或负责人：

1、 安装或使用监测设备；

2、 提供样品；

3、 编制档案，并提交记录及报告以供审核。

第十五条 环境保护部为履行国家保护区域所负职责，如发现影响环境质量的来源，应与有关部门协作，进入有关区域、场所、建筑或运输工具或场地现场检查。检查前，环境保护部检查人员及有关部门官员应出示证件及检查令。

检查人员检查期间发现违法犯罪行为的，应立即向主管部门报告，以采取法 律行动。

第七章 公众参与及信息获取

第十六条 环境保护部应依据公众建议，提供其相关作为信息，并应鼓励公

众参与环境保护和自然资源管理。

第十七条 公众参与环境保护和自然资源管理及获取相关信息的程序，应依照环境保护部法规规定。

第十八条 环境保护和自然资源管理的相关信息，应由环境保护部及其他部门相互沟通。

第八章

环境保护基金

第十九条 国库内设环境保护基金特别账户，由环境保护部依照财政法管理，用于柬埔寨王国环境保护项目及自然资源保护。

环境保护基金应纳入国家预算，并拨付至上述特别账户，该基金资金来源为王国政府拨款、国际组织援助、慈善机构、个人和非政府组织捐款及其他合法收入。

第九章

罚则

第二十条 违反本法第十四条规定的，环境保护部应出具书面文件，责令其： 立即或在规定期限内纠正其违法行为；

或纠正违法行为前，终止相关作业；

或立即清除所造成的污染。

第二十一条 拒绝或阻止检查人员进入本法第十五条第一款规定场地进行检

查的，处以50万瑞尔以上、100万瑞尔以下罚款。

屡犯不改的，处以1百万瑞尔以上、5百万瑞尔以下罚款，或1个月以上、3个月以下监禁，或并罚。

违反本法第二十条规定的，处以1百万瑞尔以上、1千万瑞尔以下罚款。屡犯不改的，处以2千一百万瑞尔以上、3千万瑞尔以下罚款，或1个月以上、1年以下经济，或并罚。

第二十二条 违法行为损害自然物体或人身、私人或公共财产、环境或国有自然资源的，处以1千万瑞尔以上，5千万瑞尔以下罚款，或1年以上、5年以下监禁，或并罚。

违法行为人应另行承担赔偿及修复责任。

第二十三条 违法行为对社会造成重大危害的，法院应根据违法行为危害程度，结合以上述固定予以判决。

第二十四条 环境保护检查人员玩忽职守，或违反环境保护部有关规定，或与违法行为人共谋，或为违法行为提供便利的，处以行政处罚，或追究其法律责任。

第二十五条 违反法规条款的，环境保护部应按上述第二十条规定处理，抗拒执法的，依照第二十条规定处理。

第十章

过渡条款

第二十六条 自本法生效之日起至2001年12月31日止，对于进行中项目，

王国政府可采纳环境保护部建议，推迟执行本法第十三条所述法规。

如推迟执行，应：

均衡考虑自然及该延迟对人类健康、环境和自然资源可能造成的危害程度； 审核进行中项目的工具、技术、资金是否可行。

第十一章 终则

第二十七条 与本法相抵触的规定一律作废。